Canonical Ref: MBh 15.8.6
Sanskrit (Devanāgarī)
राजर्षीणां पुराणानामनुयातु गतिं नृपः । राजर्षीणां हि सर्वेषामन्ते वनमुपाश्रयः ॥
English Scholarly Translation
Let this king follow the path of royal sages of old. Indeed, all royal sages retire into the woods at last.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजर्षीणां
Lemma: राजन्
POS: m
राजर्षीणां
Lemma: ऋषि
POS: m
पुराणानाम्
Lemma: पुराण
POS: adj
अनुयातु
Lemma: अनुया
POS: 2. Ā. • Verb: अनुयातु
गतिं
Lemma: गति
POS: f
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
राजर्षीणां
Lemma: राजन्
POS: m
राजर्षीणां
Lemma: ऋषि
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वेषाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
अन्ते
Lemma: अन्त
POS: m
वनम्
Lemma: वन
POS: n
उपाश्रयः
Lemma: उपाश्रय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.8.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.