Canonical Ref: MBh 15.7.13
Sanskrit (Devanāgarī)
ग्लायते मे मनस्तात भूयो भूयः प्रजल्पतः । न मामतः परं पुत्र परिक्लेष्टुमिहार्हसि ॥
English Scholarly Translation
By speaking repeatedly, O son, my mind becomes weakened. You should not, O son, afflict me after this.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ग्लायते
Lemma: ग्ला
POS: 4. Ā. • Verb: ग्लायते
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मनस्तात
Lemma: मनस्
POS: n
मनस्तात
Lemma: तात
POS: m
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
प्रजल्पतः
Lemma: प्रजल्प्
POS: 1. P.
न
Lemma: न
POS: ind
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अतः
Lemma: अतस्
POS: ind
परं
Lemma: परम्
POS: ind
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
परिक्लेष्टुम्
Lemma: परिक्लिश्
POS: 9. P.
इहार्हसि
Lemma: इह
POS: ind
इहार्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.7.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.