Canonical Ref: MBh 15.5.16
Sanskrit (Devanāgarī)
महादानानि दत्तानि श्राद्धानि च पुनः पुनः । प्रकृष्टं मे वयः पुत्र पुण्यं चीर्णं यथाबलम् । गान्धारी हतपुत्रेयं धैर्येणोदीक्षते च माम् ॥
English Scholarly Translation
I have, O son, to the best of my power, acquired merit largely. This Gandhari, though destitute of sons, has lived with great fortitude, loO king all the while at me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महादानानि
Lemma: महत्
POS: adj
महादानानि
Lemma: दान
POS: n
दत्तानि
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
श्राद्धानि
Lemma: श्राद्ध
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
प्रकृष्टं
Lemma: प्रकृष्ट
POS: adj
मे
Lemma: मद्
POS: pron
वयः
Lemma: वयस्
POS: n
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
पुण्यं
Lemma: पुण्य
POS: adj
चीर्णं
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
यथाबलम्
Lemma: यथाबलम्
POS: ind
गान्धारी
Lemma: गान्धारी
POS: f
हतपुत्रेयं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतपुत्रेयं
Lemma: पुत्र
POS: m
हतपुत्रेयं
Lemma: इदम्
POS: pron
धैर्येणोदीक्षते
Lemma: धैर्य
POS: n
धैर्येणोदीक्षते
Lemma: उदीक्ष्
POS: 1. P. • Verb: उदीक्षते
च
Lemma: च
POS: ind
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.5.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.