Canonical Ref: MBh 15.5.14
Sanskrit (Devanāgarī)
हतं पुत्रशतं शूरं संग्रामेष्वपलायिनम् । नानुतप्यामि तच्चाहं क्षत्रधर्मं हि तं विदुः । इत्युक्त्वा धर्मराजानमभ्यभाषत कौरवः ॥
English Scholarly Translation
Thus do we both act, we who have lost a hundred sons none of whom ever retreated from battle. I do not, however, grieve for those children of mine. They have all died while performing Kshatriya duties.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हतं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
पुत्रशतं
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रशतं
Lemma: शत
POS: mn
शूरं
Lemma: शूर
POS: m
संग्रामेष्वपलायिनम्
Lemma: संग्राम
POS: mn
संग्रामेष्वपलायिनम्
Lemma: अपलायिन्
POS: adj
नानुतप्यामि
Lemma: न
POS: ind
नानुतप्यामि
Lemma: अनुतप्
POS: 4. Ā. • Verb: अनुतप्यामि
तच्चाहं
Lemma: तद्
POS: pron
तच्चाहं
Lemma: च
POS: ind
तच्चाहं
Lemma: मद्
POS: pron
क्षत्रधर्मं
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रधर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
इत्युक्ते
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्ते
Lemma: वच्
POS: 2. P.
फल्गुनस्तत्र
Lemma: फल्गुन
POS: m
फल्गुनस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
धर्मराजानम्
Lemma: धर्मराजन्
POS: m
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.5.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.