Canonical Ref: MBh 15.4.9
Sanskrit (Devanāgarī)
इमौ तौ परिघप्रख्यौ भुजौ मम दुरासदौ । ययोरन्तरमासाद्य धार्तराष्ट्राः क्षयं गताः ॥
English Scholarly Translation
These are those two well-developed and round arms of mine, resembling a pair of elephantine trunks. Coming within their clasp, the foolish sons of Dhritarashtra have all been killed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमौ
Lemma: इदम्
POS: pron
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
परिघप्रख्यौ
Lemma: परिघ
POS: m
परिघप्रख्यौ
Lemma: प्रख्या
POS: f
भुजौ
Lemma: भुज
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
दुरासदौ
Lemma: दुरासद
POS: adj
ययोर्
Lemma: यद्
POS: pron
अन्तरम्
Lemma: अन्तर
POS: n
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
धार्तराष्ट्राः
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
क्षयं
Lemma: क्षय
POS: m
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.4.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.