Canonical Ref: MBh 15.1.8
Sanskrit (Devanāgarī)
सदा हि गत्वा ते वीराः पर्युपासन्त तं नृपम् । पादाभिवन्दनं कृत्वा धर्मराजमते स्थिताः । ते मूर्ध्नि समुपाघ्राताः सर्वकार्याणि चक्रिरे ॥
English Scholarly Translation
Those heroes used very often to go to that king and sit beside him, after having adored his feet, according to the wishes of king Yudhishthira the just.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
ते
Lemma: तद्
POS: pron
वीराः
Lemma: वीर
POS: m
पर्युपासन्त
Lemma: पर्युपास्
POS: 4. P. • Verb: पर्युपासन्त
तं
Lemma: तद्
POS: pron
नृपम्
Lemma: नृप
POS: m
पादाभिवन्दनं
Lemma: पाद
POS: m
पादाभिवन्दनं
Lemma: अभिवन्दन
POS: n
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
धर्मराजमते
Lemma: धर्मराज
POS: m
धर्मराजमते
Lemma: मत
POS: n
स्थिताः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
ते
Lemma: तद्
POS: pron
मूर्ध्नि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
समुपाघ्राताः
Lemma: समुपाघ्रा
POS: 3. P.
सर्वकार्याणि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकार्याणि
Lemma: कार्य
POS: n
चक्रिरे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रिरे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.1.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.