Canonical Ref: MBh 15.1.3
Sanskrit (Devanāgarī)
स हि राजा हतामात्यो हतपुत्रो निराश्रयः । कथमासीद्धतैश्वर्यो गान्धारी च यशस्विनी ॥
English Scholarly Translation
How, indeed, did that king who had all his counselors and sons killed, who was with it a support, and whose wealth had vanise.., behave? How also did the illustrious Gandhari act?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
हतामात्यो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतामात्यो
Lemma: अमात्य
POS: m
हतपुत्रो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
निराश्रयः
Lemma: निराश्रय
POS: adj
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
आसीद्धतैश्वर्यो
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
आसीद्धतैश्वर्यो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
आसीद्धतैश्वर्यो
Lemma: ऐश्वर्य
POS: n
गान्धारी
Lemma: गान्धारी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
यशस्विनी
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.1.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.