Canonical Ref: MBh 14.96.6
Sanskrit (Devanāgarī)
जिज्ञासुस्तमृषिश्रेष्ठं किं कुर्याद्विप्रिये कृते । इति संचिन्त्य दुर्मेधा धर्षयामास तत्पयः ॥
English Scholarly Translation
Indeed, Dharma desirous of determining what that foremost of Rishis would do when seeing some injury done to him. Having thought thus, Dharma spoiled that milk.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जिज्ञासुस्
Lemma: जिज्ञासु
POS: adj
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
ऋषिश्रेष्ठं
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिश्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
किं
Lemma: क
POS: pron
कुर्याद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
विप्रिये
Lemma: विप्रिय
POS: n
कृते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इति
Lemma: इति
POS: ind
संचिन्त्य
Lemma: संचिन्तय्
POS: 10. Ā.
दुर्मेधा
Lemma: दुर्मेधस्
POS: adj
धर्षयामास
Lemma: धर्षय्
POS: 10. P. • Verb: धर्षयामास
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
पयः
Lemma: पयस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.96.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.