Canonical Ref: MBh 14.96.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तैश्चोक्तो यज्ञियान्देशान्धर्मारण्यानि चैव ह । जुगुप्सन्परिधावन्स यज्ञं तं समुपासदत् ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by them, he wandered over places where sacrifices were performed and over other sacred placed, employed in censuring great sacrifices. It was he who came to the great sacrifice of king Yudhishthira.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तैश्
Lemma: तद्
POS: pron
चोक्तो
Lemma: च
POS: ind
चोक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
यज्ञियान्
Lemma: यज्ञिय
POS: adj
देशान्
Lemma: देश
POS: m
धर्मारण्यानि
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मारण्यानि
Lemma: अरण्य
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
जुगुप्सन्
Lemma: जुगुप्स्
POS: Desid. P.
परिधावन्
Lemma: परिधाव्
POS: 1. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
यज्ञं
Lemma: यज्ञ
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
समुपासदत्
Lemma: समुपसद्
POS: 1. P. • Verb: समुपासदत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.96.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.