Canonical Ref: MBh 14.94.12
Sanskrit (Devanāgarī)
आलम्भसमये तस्मिन्गृहीतेषु पशुष्वथ । महर्षयो महाराज संबभूवुः कृपान्विताः ॥
English Scholarly Translation
The time came for killing the animals. When the animals selected for sacrifice were seized, the great Rishis, O king, felt mercy for them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आलम्भसमये
Lemma: आलम्भ
POS: m
आलम्भसमये
Lemma: समय
POS: m
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
गृहीतेषु
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
पशुष्वथ
Lemma: पशु
POS: m
पशुष्वथ
Lemma: अथ
POS: ind
महर्षयो
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षयो
Lemma: ऋषि
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
संबभूवुः
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: संबभूवुः
कृपान्विताः
Lemma: कृपा
POS: f
कृपान्विताः
Lemma: अन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.94.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.