Canonical Ref: MBh 14.93.29
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तः स तया सक्तून्प्रगृह्येदं वचोऽब्रवीत् । द्विज सक्तूनिमान्भूयः प्रतिगृह्णीष्व सत्तम ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by her, he took her share of the powdered barley and addressing his guest, said, 'O twice-bom one, O best of men, do you accept this quantity of powdered barley as well.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तः
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
कृष्णद्वैपायनो
Lemma: कृष्णद्वैपायन
POS: m
ऽब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
द्विज
Lemma: द्विज
POS: m
सक्तून्
Lemma: सक्तु
POS: m
इमान्
Lemma: इदम्
POS: pron
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
प्रतिगृह्णीष्व
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिगृह्णीष्व
सत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.93.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.