Canonical Ref: MBh 14.93.17
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तः प्रतिगृह्याथ सक्तूनां कुडवं द्विजः । भक्षयामास राजेन्द्र न च तुष्टिं जगाम सः ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by them, that Brahmana accepted the Kudava (twelve double handfuls) of powdered barley which was offered to him and ate it all. But his hunger, O king, was not satisfied with what he ate.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तः
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रतिगृह्याथ
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā.
प्रतिगृह्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
सक्तूनां
Lemma: सक्तु
POS: m
कुडवं
Lemma: कुडव
POS: mn
द्विजः
Lemma: द्विज
POS: m
भक्षयामास
Lemma: भक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: भक्षयामास
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तुष्टिं
Lemma: तुष्टि
POS: f
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.93.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.