Canonical Ref: MBh 14.91.4
Sanskrit (Devanāgarī)
उद्धृत्य तु वपां तस्य यथाशास्त्रं द्विजर्षभाः । श्रपयामासुरव्यग्राः शास्त्रवद्भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
The Brahmanas then, with cool minds, taking up the marrow of that horse, cooked it duly, O chief of Bharata's race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उद्धृत्य
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
वपां
Lemma: वपा
POS: f
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
यथाशास्त्रं
Lemma: यथाशास्त्रम्
POS: ind
द्विजर्षभाः
Lemma: द्विजर्षभ
POS: m
श्रपयामासुर्
Lemma: श्रपय्
POS: 10. Ā. • Verb: श्रपयामासुः
अव्यग्राः
Lemma: अव्यग्र
POS: adj
शास्त्रवद्
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्रवद्
Lemma: वत्
POS: ind
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.91.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.