Canonical Ref: MBh 14.91.23
Sanskrit (Devanāgarī)
पृथिव्या निष्क्रयं दत्त्वा तद्धिरण्यं युधिष्ठिरः । धूतपाप्मा जितस्वर्गो मुमुदे भ्रातृभिः सह ॥
English Scholarly Translation
Having paid that wealth as the price of the Earth, Yudhishthira, purged of his sins and assured of Heaven, rejoiced with his brothers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पृथिव्या
Lemma: पृथिवी
POS: f
निष्क्रयं
Lemma: निष्क्रय
POS: m
दत्त्वा
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
तद्धिरण्यं
Lemma: तद्
POS: pron
तद्धिरण्यं
Lemma: हिरण्य
POS: n
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
धूतपाप्मा
Lemma: धू
POS: 6. Ā.
धूतपाप्मा
Lemma: पाप्मन्
POS: m
जितस्वर्गो
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितस्वर्गो
Lemma: स्वर्ग
POS: m
मुमुदे
Lemma: मुद्
POS: 1. P. • Verb: मुमुदे
भ्रातृभिः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.91.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.