Canonical Ref: MBh 14.86.8
Sanskrit (Devanāgarī)
आयाति भीमसेनासौ सहाश्वेन तवानुजः । यथा मे पुरुषाः प्राहुर्ये धनंजयसारिणः ॥
English Scholarly Translation
Your younger brother (Arjuna), O Bhimasena, is returning with the horse. I have learnt this from those men who had followed Arjuna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आयाति
Lemma: आया
POS: 2. Ā. • Verb: आयाति
भीमसेनासौ
Lemma: भीमसेन
POS: m
भीमसेनासौ
Lemma: अदस्
POS: pron
सहाश्वेन
Lemma: सह
POS: ind
सहाश्वेन
Lemma: अश्व
POS: m
तवानुजः
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवानुजः
Lemma: अनुज
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पुरुषाः
Lemma: पुरुष
POS: m
प्राहुर्
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राहुः
ये
Lemma: यद्
POS: pron
धनंजयसारिणः
Lemma: धनंजय
POS: m
धनंजयसारिणः
Lemma: सारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.86.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.