Canonical Ref: MBh 14.86.4
Sanskrit (Devanāgarī)
विजयस्य च तत्कर्म गान्धारविषये तदा । श्रुत्वान्येषु च देशेषु स सुप्रीतोऽभवन्नृपः ॥
English Scholarly Translation
Hearing also the feats, performed by Vijaya in the country of the Gandharas as also in other kingdoms, the king became highly pleased.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विजयस्य
Lemma: विजय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
गान्धारविषये
Lemma: गान्धार
POS: m
गान्धारविषये
Lemma: विषय
POS: mn
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
श्रुत्वान्येषु
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वान्येषु
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
देशेषु
Lemma: देश
POS: m
स
Lemma: स
POS: ind
सुप्रीतो
Lemma: सु
POS: ind
सुप्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
ऽभवन्नृपः
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
ऽभवन्नृपः
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.86.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.