Canonical Ref: MBh 14.86.2
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्त्वानुययौ पार्थो हयं तं कामचारिणम् । न्यवर्तत ततो वाजी येन नागाह्वयं पुरम् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Having said these words, Partha started, following the horse which roamed at will. The sacrificial horse then turned towards the road leading to the city of Hastinapur.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्त्वानुययौ
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्त्वानुययौ
Lemma: वच्
POS: 2. P.
इत्युक्त्वानुययौ
Lemma: अनुया
POS: 2. Ā. • Verb: अनुययौ
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
हयं
Lemma: हय
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
कामचारिणम्
Lemma: काम
POS: m
कामचारिणम्
Lemma: चारिन्
POS: adj
निवृत्तो
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
ऽभिमुखो
Lemma: अभिमुख
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
येन
Lemma: येन
POS: ind
नागाह्वयं
Lemma: नागाह्वय
POS: n
पुरम्
Lemma: पुर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.86.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.