Canonical Ref: MBh 14.85.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शिरांसि दीप्ताग्रैस्तेषां चिच्छेद पाण्डवः । क्षुरैर्गाण्डीवनिर्मुक्तैर्नातियत्नादिवार्जुनः ॥
English Scholarly Translation
Then Arjuna, carelessly shooting from Gandiva many arrows with razor-like heads that blazed with splendour, cut off the heads of many Gandhara warriors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शिरांसि
Lemma: शिरस्
POS: n
दीप्ताग्रैस्तेषां
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्ताग्रैस्तेषां
Lemma: अग्र
POS: n
दीप्ताग्रैस्तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
क्षुरैर्
Lemma: क्षुर
POS: m
गाण्डीवनिर्मुक्तैर्
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
गाण्डीवनिर्मुक्तैर्
Lemma: निर्मुच्
POS: 6. P.
नातियत्नाद्
Lemma: न
POS: ind
नातियत्नाद्
Lemma: अति
POS: ind
नातियत्नाद्
Lemma: यत्न
POS: m
इवार्जुनः
Lemma: इव
POS: ind
इवार्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.85.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.