Canonical Ref: MBh 14.85.5
Sanskrit (Devanāgarī)
वार्यमाणास्तु पार्थेन सान्त्वपूर्वममर्षिताः । परिवार्य हयं जग्मुस्ततश्चुक्रोध पाण्डवः ॥
English Scholarly Translation
Though forbidden by Partha with sweet words, they still gave themselves up to anger and surrounded the sacrificial horse. At this, the son of Pandu became filled with rage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वारयामास
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā. • Verb: वारयामास
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
वीरान्
Lemma: वीर
POS: m
सान्त्वपूर्वम्
Lemma: सान्त्व
POS: n
सान्त्वपूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
अरिंदमः
Lemma: अरिंदम
POS: adj
परिवार्य
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
हयं
Lemma: हय
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
ग्रहीतुं
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
सम्प्रचक्रमुः
Lemma: सम्प्रक्रम्
POS: 6. P. • Verb: सम्प्रचक्रमुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.85.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.