Canonical Ref: MBh 14.85.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तानुवाच स धर्मात्मा बीभत्सुरपराजितः । युधिष्ठिरस्य वचनं न च ते जगृहुर्हितम् ॥
English Scholarly Translation
The unvanquished Bibhatsu of virtuous soul addressed them peacefully, but they were reluctant to accept the beneficial words of Yudhishthira.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
स
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
बीभत्सुर्
Lemma: बीभत्सु
POS: m
अपराजितः
Lemma: अपराजित
POS: adj
युधिष्ठिरस्य
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
जगृहुर्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जगृहुः
हितम्
Lemma: हित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.85.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.