Canonical Ref: MBh 14.84.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्रार्चितो ययौ राजंस्तदा स तुरगोत्तमः । काशीनन्ध्रान्कोसलांश्च किरातानथ तङ्गणान् ॥
English Scholarly Translation
Adored by him, O king, that best of horses then proceeded to the kingdom of the Kashis, the Angas, the Kosalas, the Kiratas, and the Tanganas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रार्चितो
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रार्चितो
Lemma: अर्चय्
POS: 10. Ā.
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
राजंस्तदा
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
तुरगोत्तमः
Lemma: तुरग
POS: m
तुरगोत्तमः
Lemma: उत्तम
POS: adj
काशीन्
Lemma: काशि
POS: m
अन्ध्रान्
Lemma: अन्ध्र
POS: m
कोसलांश्च
Lemma: कोसल
POS: m
कोसलांश्च
Lemma: च
POS: ind
किरातान्
Lemma: किरात
POS: mn
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
तङ्गणान्
Lemma: तङ्गण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.84.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.