Canonical Ref: MBh 14.83.21
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यापतत एवाशु गदां हेमपरिष्कृताम् । शरैश्चकर्त बहुधा बहुभिर्गृध्रवाजितैः ॥
English Scholarly Translation
Arjuna, then, with many arrows of his equipt with his vulturine feathers, cut off into pieces, that mace of his advancing enemy which was adorned with bright gold.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यापतत
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यापतत
Lemma: आपत्
POS: 1. Ā.
एवाशु
Lemma: एव
POS: ind
एवाशु
Lemma: आशु
POS: ind
गदां
Lemma: गदा
POS: f
हेमपरिष्कृताम्
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमपरिष्कृताम्
Lemma: परिष्कृ
POS: 5. P.
शरैश्चकर्त
Lemma: शर
POS: m
शरैश्चकर्त
Lemma: कृत्
POS: 2. P. • Verb: चकर्त
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
बहुभिर्
Lemma: बहु
POS: adj
गृध्रवाजितैः
Lemma: गृध्र
POS: m
गृध्रवाजितैः
Lemma: वाजित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.83.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.