Canonical Ref: MBh 14.83.22
Sanskrit (Devanāgarī)
सा गदा शकलीभूता विशीर्णमणिबन्धना । व्याली निर्मुच्यमानेव पपातास्य सहस्रधा ॥
English Scholarly Translation
Thus cut off into pieces, that mace, with its jeweiled bonds and knots all severed, fell on the Earth, like a she-snake helplessly hurled down by somebody.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
गदा
Lemma: गदा
POS: f
शकलीभूता
Lemma: शकलीभू
POS: 1. Ā.
विशीर्णमणिबन्धना
Lemma: विशृ
POS: 4. P.
विशीर्णमणिबन्धना
Lemma: मणिबन्धन
POS: n
व्याली
Lemma: व्याली
POS: f
निर्मुच्यमानेव
Lemma: निर्मुच्
POS: 6. P.
निर्मुच्यमानेव
Lemma: इव
POS: ind
पपातास्य
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
पपातास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
सहस्रधा
Lemma: सहस्रधा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.83.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.