Canonical Ref: MBh 14.83.20
Sanskrit (Devanāgarī)
स राजा व्यथितो व्यश्वो विधनुर्हतसारथिः । गदामादाय कौन्तेयमभिदुद्राव वेगवान् ॥
English Scholarly Translation
The king of Magadha greatly afflicted, and deprived of horses and bow and driver, took up a mace and rushed with great speed at the son of Kunti.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
व्यथितो
Lemma: व्यथ्
POS: 1. P.
व्यश्वो
Lemma: व्यश्व
POS: adj
हतसारथिः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतसारथिः
Lemma: सारथि
POS: m
गदाम्
Lemma: गदा
POS: f
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
कौन्तेयम्
Lemma: कौन्तेय
POS: m
अभिदुद्राव
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभिदुद्राव
वेगवान्
Lemma: वेगवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.83.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.