Canonical Ref: MBh 14.83.19
Sanskrit (Devanāgarī)
धनुश्चास्य महच्चित्रं क्षुरेण प्रचकर्त ह । हस्तावापं पताकां च ध्वजं चास्य न्यपातयत् ॥
English Scholarly Translation
With a razor-headed arruw he then cut off Meghasandhi's large and beautiful bow, and then his leathern fence. Then cutting off his flag and flag-staff, he caused it to fall down.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धनुश्चास्य
Lemma: धनुस्
POS: n
धनुश्चास्य
Lemma: च
POS: ind
धनुश्चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
महच्चित्रं
Lemma: महत्
POS: adj
महच्चित्रं
Lemma: चित्र
POS: adj
क्षुरेण
Lemma: क्षुर
POS: m
प्रचकर्त
Lemma: प्रकृत्
POS: 6. P. • Verb: प्रचकर्त
ह
Lemma: ह
POS: ind
हस्तावापं
Lemma: हस्त
POS: mn
हस्तावापं
Lemma: आवाप
POS: m
पताकां
Lemma: पताका
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
न्यपातयत्
Lemma: निपातय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्यपातयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.83.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.