Canonical Ref: MBh 14.83.18
Sanskrit (Devanāgarī)
सव्यसाची तु संक्रुद्धो विकृष्य बलवद्धनुः । हयांश्चकार निर्देहान्सारथेश्च शिरोऽहरत् ॥
English Scholarly Translation
Then Dhananjaya, becoming angry, drew his bow with great force, and killed his antagonist's horses and then struck off the head of his car-driver.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सव्यसाची
Lemma: सव्यसाचिन्
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
संक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
विकृष्य
Lemma: विकृष्
POS: 6. P.
बलवद्
Lemma: बलवत्
POS: adj
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
हयांश्चकार
Lemma: हय
POS: m
हयांश्चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
निर्देहान्
Lemma: निर्देह
POS: adj
सारथेश्च
Lemma: सारथि
POS: m
सारथेश्च
Lemma: च
POS: ind
शिरो
Lemma: शिरस्
POS: n
ऽहरत्
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: अहरत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.83.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.