Canonical Ref: MBh 14.82.18
Sanskrit (Devanāgarī)
पिता तु मे वसून्गत्वा त्वदर्थं समयाचत । पुनः पुनः प्रसाद्यैनांस्त एनमिदमब्रुवन् ॥
English Scholarly Translation
Informed of what had taken place, my father became plunged in grief. Going to the Vasus, he begged them for your sake, again and again gratifying them by every means in his power. They then said to him, Dhananjaya has a highly blessed son who, youthful as he is, is the king of Manipura.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
वसून्
Lemma: वसु
POS: mn
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
त्वदर्थं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वदर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
समयाचत
Lemma: संयाच्
POS: 1. Ā. • Verb: समयाचत
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
प्रसाद्यैनांस्त
Lemma: प्रसादय्
POS: 10. Ā.
प्रसाद्यैनांस्त
Lemma: एनद्
POS: pron
प्रसाद्यैनांस्त
Lemma: तद्
POS: pron
एनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अब्रुवन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रुवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.82.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.