Canonical Ref: MBh 14.81.21
Sanskrit (Devanāgarī)
जानाम्यहमिदं युद्धं त्वया मद्वचनात्कृतम् । स्त्रीणामागमने हेतुमहमिच्छामि वेदितुम् ॥
English Scholarly Translation
I know that you had fought this battle with me at my own command. I wish to know what the cause is which has brought out the ladies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जानाम्यहम्
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानामि
जानाम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
मद्वचनात्
Lemma: मद्
POS: pron
मद्वचनात्
Lemma: वचन
POS: n
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
स्त्रीणाम्
Lemma: स्त्री
POS: f
आगमने
Lemma: आगमन
POS: n
हेतुम्
Lemma: हेतु
POS: m
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
वेदितुम्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.81.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.