Canonical Ref: MBh 14.81.22
Sanskrit (Devanāgarī)
तमुवाच ततः पृष्टो मणिपूरपतिस्तदा । प्रसाद्य शिरसा विद्वानुलूपी पृच्छ्यतामिति ॥
English Scholarly Translation
Thus questioned by Dhananjaya the intelligent king of Manipura gratified him by bending his head in respect, and then said, Let Ulupi be asked.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पृष्टो
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
मणिपूरपतिस्तदा
Lemma: मणिपूर
POS: n
मणिपूरपतिस्तदा
Lemma: पति
POS: m
मणिपूरपतिस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
प्रसाद्य
Lemma: प्रसादय्
POS: 10. Ā.
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
विद्वान्
Lemma: विद्वस्
POS: adj
उलूपी
Lemma: उलूपी
POS: f
पृच्छ्यताम्
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छ्यताम्
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.81.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.