Canonical Ref: MBh 14.81.20
Sanskrit (Devanāgarī)
जननी च किमर्थं ते रणभूमिमुपागता । नागेन्द्रदुहिता चेयमुलूपी किमिहागता ॥
English Scholarly Translation
Why has your mother come to the field of battle? Why, also has Ulupi the daughter of the Prince of Snakes, come here?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जननी
Lemma: जननी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
किमर्थं
Lemma: किमर्थम्
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
रणभूमिम्
Lemma: रण
POS: m
रणभूमिम्
Lemma: भूमि
POS: f
उपागता
Lemma: उपागम्
POS: 1. P.
नागेन्द्रदुहिता
Lemma: नाग
POS: m
नागेन्द्रदुहिता
Lemma: इन्द्र
POS: m
नागेन्द्रदुहिता
Lemma: दुहितृ
POS: f
चेयम्
Lemma: च
POS: ind
चेयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
उलूपी
Lemma: उलूपी
POS: f
किम्
Lemma: किम्
POS: ind
इहागता
Lemma: इह
POS: ind
इहागता
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.81.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.