Canonical Ref: MBh 14.80.2
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा विलप्योपरता भर्तुः पादौ प्रगृह्य सा । उपविष्टाभवद्देवी सोच्छ्वासं पुत्रमीक्षती ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Ceasing to lament, the cheerless queen, taking upon her lap the feet of her husband, sat there, sighing heavily and desiring also for the restoration of her son to life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
विलप्योपरता
Lemma: विलप्
POS: 4. P.
विलप्योपरता
Lemma: उपरम्
POS: 1. P.
भर्तुः
Lemma: भर्तृ
POS: m
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
प्रगृह्य
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
सा
Lemma: तद्
POS: pron
उपविष्टाभवद्
Lemma: उपविश्
POS: 6. P.
उपविष्टाभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
देवी
Lemma: देवी
POS: f
सोच्छ्वासं
Lemma: स
POS: ind
सोच्छ्वासं
Lemma: उच्छ्वास
POS: m
पुत्रम्
Lemma: पुत्र
POS: m
ईक्षती
Lemma: ईक्ष्
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.80.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.