Canonical Ref: MBh 14.80.10
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मणाः कुरुमुख्यस्य प्रयुक्ता हयसारिणः । कुर्वन्तु शान्तिकां त्वद्य रणे योऽयं मया हतः ॥
English Scholarly Translation
What benefit is done to this hero, killed by me in battle, by those Brahmanas who were commissioned to attend upon this foremost one of Kuru's race engaged in following the horse?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मणाः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
कुरुमुख्यस्य
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुमुख्यस्य
Lemma: मुख्य
POS: adj
प्रयुक्ता
Lemma: प्रयुज्
POS: 7. Ā.
हयसारिणः
Lemma: हय
POS: m
हयसारिणः
Lemma: सारिन्
POS: adj
कुर्वन्तु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वन्तु
शान्तिकां
Lemma: शान्तिक
POS: adj
त्वद्य
Lemma: तु
POS: ind
त्वद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
रणे
Lemma: रण
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
मया
Lemma: मद्
POS: pron
हतः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.80.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.