Canonical Ref: MBh 14.79.7
Sanskrit (Devanāgarī)
ननु त्वमार्ये धर्मज्ञा त्रैलोक्यविदिता शुभे । यद्घातयित्वा भर्तारं पुत्रेणेह न शोचसि ॥
English Scholarly Translation
O righteous lady, you know piety. You are, O blessed one, known (for your virtues) over the three worlds! How is it that having caused your husband to be killed by your son, you do not indulge in grief?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ननु
Lemma: ननु
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
आर्ये
Lemma: आर्य
POS: adj
धर्मज्ञा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञा
Lemma: ज्ञ
POS: adj
ननु
Lemma: ननु
POS: ind
चासि
Lemma: च
POS: ind
चासि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
पतिव्रता
Lemma: पतिव्रता
POS: f
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
घातयित्वा
Lemma: घातय्
POS: 10. Ā.
भर्तारं
Lemma: भर्तृ
POS: m
पुत्रेणेह
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रेणेह
Lemma: इह
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
शोचसि
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.79.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.