Canonical Ref: MBh 14.79.3
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रतिलभ्य च सा संज्ञां देवी दिव्यवपुर्धरा । उलूपीं पन्नगसुतां दृष्ट्वेदं वाक्यमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Regaining consciousness and seeing Ulupi, the daughter of the Snake-Chief, queen Chitrangada gifted with celestial beauty, said to her these words :-See, O Ulupi, our ever victorious husband killed in battle, through you, by my son of tender years.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रतिलभ्य
Lemma: प्रतिलभ्
POS: 1. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
संज्ञाम्
Lemma: संज्ञा
POS: f
उत्तरा
Lemma: उत्तरा
POS: f
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
उलूपीं
Lemma: उलूपी
POS: f
पन्नगसुतां
Lemma: पन्नग
POS: mn
पन्नगसुतां
Lemma: सुता
POS: f
दृष्ट्वेदं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.79.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.