Canonical Ref: MBh 14.79.10
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्तिष्ठ कुरुमुख्यस्य प्रियकाम मम प्रिय । अयमश्वो महाबाहो मया ते परिमोक्षितः ॥
English Scholarly Translation
Having said these words to the queenly Ulupi the daughter of the Snake-King, the illustrious Chitrangada went to where her husband lay on the Earth and addressing him, said, Rise, O dear husband, you occupy the King (Yudhishthira)! Here is that horse of yours! It has been liberated by me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्तिष्ठ
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā. • Verb: उत्तिष्ठ
कुरुमुख्यस्य
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुमुख्यस्य
Lemma: मुख्य
POS: adj
प्रियकाम
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियकाम
Lemma: काम
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
प्रिय
Lemma: प्रिय
POS: adj
अयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अश्वो
Lemma: अश्व
POS: m
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
मया
Lemma: मद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
परिमोक्षितः
Lemma: परिमोक्षय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.79.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.