Canonical Ref: MBh 14.78.3
Sanskrit (Devanāgarī)
मणिपूरेश्वरं त्वेवमुपयातं धनंजयः । नाभ्यनन्दत मेधावी क्षत्रधर्ममनुस्मरन् ॥
English Scholarly Translation
Remembering, however, the duties of Kshatriyas, the highly intelligent Dhananjaya, seeing the king of Manipura arrive in that guise, did not approve of it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मणिपूरेश्वरं
Lemma: मणिपूर
POS: n
मणिपूरेश्वरं
Lemma: ईश्वर
POS: m
त्वेवम्
Lemma: तु
POS: ind
त्वेवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उपयातं
Lemma: उपया
POS: 2. P.
धनंजयः
Lemma: धनंजय
POS: m
नाभ्यनन्दत
Lemma: न
POS: ind
नाभ्यनन्दत
Lemma: अभिनन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यनन्दत
मेधावी
Lemma: मेधाविन्
POS: adj
क्षत्रधर्मम्
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रधर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अनुस्मरन्
Lemma: अनुस्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.78.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.