Canonical Ref: MBh 14.78.2
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुत्वा तु नृपतिर्वीरं पितरं बभ्रुवाहनः । निर्ययौ विनयेनार्यो ब्राह्मणार्घ्यपुरःसरः ॥
English Scholarly Translation
Hearing that his father Arjuna had arrived within his kingdom, the king of Manipura, Babhruvahana went out with humility, with a number of Brahmanas and some treasure in his van.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
नृपतिर्
Lemma: नृपति
POS: m
वीरं
Lemma: वीर
POS: m
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
बभ्रुवाहनः
Lemma: बभ्रुवाहन
POS: m
निर्ययौ
Lemma: निर्या
POS: 2. P. • Verb: निर्ययौ
विनयेनार्यो
Lemma: विनय
POS: m
विनयेनार्यो
Lemma: आर्य
POS: adj
ब्राह्मणार्घ्यपुरःसरः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणार्घ्यपुरःसरः
Lemma: अर्घ्य
POS: n
ब्राह्मणार्घ्यपुरःसरः
Lemma: पुरःसर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.78.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.