Canonical Ref: MBh 14.76.29
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते सैन्धवा योधाः सर्व एव सराजकाः । नादृश्यन्त शरैः कीर्णाः शलभैरिव पावकाः ॥
English Scholarly Translation
Pierced by those arrows, the Saindava warriors with their cuels became invisible like trees covered with locusts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्ते
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
सैन्धवा
Lemma: सैन्धव
POS: adj
योधाः
Lemma: योध
POS: m
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
सराजकाः
Lemma: स
POS: ind
सराजकाः
Lemma: राजक
POS: m
नादृश्यन्त
Lemma: न
POS: ind
नादृश्यन्त
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: अदृश्यन्त
शरैः
Lemma: शर
POS: m
कीर्णाः
Lemma: कृ
POS: 6. Ā.
शलभैर्
Lemma: शलभ
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
पावकाः
Lemma: पावक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.76.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.