Canonical Ref: MBh 14.76.14
Sanskrit (Devanāgarī)
स शरैः समवच्छन्नो ददृशे पाण्डवर्षभः । पञ्जरान्तरसंचारी शकुन्त इव भारत ॥
English Scholarly Translation
That foremost son of Pandu, in the midst of that cloud of arrows, resembled a bird in the midst of an iron cage, O Bharata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
शरैः
Lemma: शर
POS: m
समवच्छन्नो
Lemma: समवच्छद्
POS: 1. P.
ददृशे
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशे
पाण्डवर्षभः
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
पञ्जरान्तरसंचारी
Lemma: पञ्जर
POS: mn
पञ्जरान्तरसंचारी
Lemma: अन्तर
POS: n
पञ्जरान्तरसंचारी
Lemma: संचारिन्
POS: adj
शकुन्त
Lemma: शकुन्त
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.76.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.