Canonical Ref: MBh 14.76.13
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पर्जन्यवत्सर्वे शरवृष्टिमवासृजन् । तैः कीर्णः शुशुभे पार्थो रविर्मेघान्तरे यथा ॥
English Scholarly Translation
Recollecting the destruction by Dhananjaya of Jayadratha in battle, O you of Kuru's race, they poured heavy showers of arrows on that hero like a mass of clouds showering a heavy downpour. Overwhelmed with that arrow shower, Arjuna looked like the sun covered by a cloud.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पर्जन्यवत्
Lemma: पर्जन्य
POS: m
पर्जन्यवत्
Lemma: वत्
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
शरवृष्टिम्
Lemma: शर
POS: m
शरवृष्टिम्
Lemma: वृष्टि
POS: f
अवासृजन्
Lemma: अवसृज्
POS: 6. Ā. • Verb: अवासृजन्
तैः
Lemma: तद्
POS: pron
कीर्णः
Lemma: कृ
POS: 6. Ā.
शुशुभे
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शुशुभे
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
रविर्
Lemma: रवि
POS: m
मेघान्तरे
Lemma: मेघ
POS: m
मेघान्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.76.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.