Canonical Ref: MBh 14.75.3
Sanskrit (Devanāgarī)
ततश्चतुर्थे दिवसे वज्रदत्तो महाबलः । जहास सस्वनं हासं वाक्यं चेदमथाब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
On the fourth day, Vajradatta of great power laughed loudly and addressing Arjuna, said these words :-Wait, wait, O Arjuna! You shall not excape me alive! Killing you I shall duly discharge the water-rite of my father.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततश्चतुर्थे
Lemma: ततस्
POS: ind
ततश्चतुर्थे
Lemma: चतुर्थ
POS: adj
दिवसे
Lemma: दिवस
POS: mn
वज्रदत्तो
Lemma: वज्रदत्त
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
जहास
Lemma: हस्
POS: 1. Ā. • Verb: जहास
सस्वनं
Lemma: स
POS: ind
सस्वनं
Lemma: स्वन
POS: m
हासं
Lemma: हास
POS: m
धृतवर्मा
Lemma: धृतवर्मन्
POS: m
महाहवे
Lemma: महत्
POS: adj
महाहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.75.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.