Canonical Ref: MBh 14.75.27
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तः स राजा तु भगदत्तात्मजस्तदा । तथेत्येवाब्रवीद्वाक्यं पाण्डवेनाभिनिर्जितः ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by Arjuna the royal son of Bhagadatta, defeated by the son of Pandu, said, 'So be it.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
भगदत्तात्मजस्तदा
Lemma: भगदत्त
POS: m
भगदत्तात्मजस्तदा
Lemma: आत्मज
POS: m
भगदत्तात्मजस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
तथेत्येवाब्रवीद्
Lemma: तथा
POS: ind
तथेत्येवाब्रवीद्
Lemma: इति
POS: ind
तथेत्येवाब्रवीद्
Lemma: एव
POS: ind
तथेत्येवाब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीत्
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
पाण्डवेनाभिनिर्जितः
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवेनाभिनिर्जितः
Lemma: अभिनिर्जि
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.75.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.