Canonical Ref: MBh 14.75.25
Sanskrit (Devanāgarī)
इति भ्रातृवचः श्रुत्वा न हन्मि त्वां जनाधिप । उत्तिष्ठ न भयं तेऽस्ति स्वस्तिमान्गच्छ पार्थिव ॥
English Scholarly Translation
Having heard these commands of my brother, I shall not kill you, O king! Rise up; let no fear be yours; return to your city safe and sound, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
भ्रातृवचः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातृवचः
Lemma: वचस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
न
Lemma: न
POS: ind
हन्मि
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्मि
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
जनाधिप
Lemma: जनाधिप
POS: m
उत्तिष्ठ
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā. • Verb: उत्तिष्ठ
न
Lemma: न
POS: ind
भयं
Lemma: भय
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
स्वस्तिमान्
Lemma: स्वस्तिमत्
POS: adj
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.75.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.