Canonical Ref: MBh 14.75.16
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्जुनस्तु महाराज शरैः शरविघातिभिः । वारयामास तानस्तांस्तदद्भुतमिवाभवत् ॥
English Scholarly Translation
The mighty-armed Arjuna baffled all those arrows with many foe-destroying arrows of his. The feat appeared to be exceedingly wonderful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्जुनस्य
Lemma: अर्जुन
POS: m
महीपालैर्
Lemma: महीपाल
POS: m
नानादेशनिवासिभिः
Lemma: नाना
POS: ind
नानादेशनिवासिभिः
Lemma: देश
POS: m
नानादेशनिवासिभिः
Lemma: निवासिन्
POS: adj
वारयामास
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā. • Verb: वारयामास
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अस्तांस्तद्
Lemma: अस्
POS: 4. Ā.
अस्तांस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अद्भुतम्
Lemma: अद्भुत
POS: n
इवाभवत्
Lemma: इव
POS: ind
इवाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.75.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.