Canonical Ref: MBh 14.74.4
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽभिनिर्याय नगराद्भगदत्तसुतो नृपः । अश्वमायान्तमुन्मथ्य नगराभिमुखो ययौ ॥
English Scholarly Translation
The royal son of Bhagadatta, coming out of his city, afflicted the horse which was coming (and seizing it), marched back towards his own place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभिनिर्याय
Lemma: अभिनिर्या
POS: 2. P.
नगराद्
Lemma: नगर
POS: mn
भगदत्तसुतो
Lemma: भगदत्त
POS: m
भगदत्तसुतो
Lemma: सुत
POS: m
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
अश्वम्
Lemma: अश्व
POS: m
आयान्तम्
Lemma: आया
POS: 2. Ā.
उन्मथ्य
Lemma: उन्मथ्
POS: 9. P.
नगराभिमुखो
Lemma: नगर
POS: mn
नगराभिमुखो
Lemma: अभिमुख
POS: adj
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.74.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.