Canonical Ref: MBh 14.74.10
Sanskrit (Devanāgarī)
स वारणं नगप्रख्यं प्रभिन्नकरटामुखम् । प्रेषयामास संक्रुद्धस्ततः श्वेतहयं प्रति ॥
English Scholarly Translation
The enraged prince then urged towards Arjuna that elephant of his, which resembled a veritable mountain, and from whose temples and mouth came out streams of juice showing excitement.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
वारणं
Lemma: वारण
POS: m
नगप्रख्यं
Lemma: नग
POS: m
नगप्रख्यं
Lemma: प्रख्या
POS: f
प्रभिन्नकरटामुखम्
Lemma: प्रभिद्
POS: 7. P.
प्रभिन्नकरटामुखम्
Lemma: करटामुख
POS: n
प्रेषयामास
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयामास
संक्रुद्धस्ततः
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
संक्रुद्धस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
श्वेतहयं
Lemma: श्वेतहय
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.74.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.