Canonical Ref: MBh 14.73.30
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो योधाञ्जघानाशु तेषां स दश चाष्ट च । महेन्द्रवज्रप्रतिमैरायसैर्निशितैः शरैः ॥
English Scholarly Translation
He then quickly despatched eighteen of their foremost warriors with many arrows of hard iron which resembled the arrows of the great Indra himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
योधाञ्
Lemma: योध
POS: m
जघानाशु
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
जघानाशु
Lemma: आशु
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
चाष्ट
Lemma: च
POS: ind
चाष्ट
Lemma: अष्टन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
महेन्द्रवज्रप्रतिमैर्
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्रवज्रप्रतिमैर्
Lemma: इन्द्र
POS: m
महेन्द्रवज्रप्रतिमैर्
Lemma: वज्र
POS: mn
महेन्द्रवज्रप्रतिमैर्
Lemma: प्रतिमा
POS: f
आयसैर्
Lemma: आयस
POS: adj
निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.73.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.