Canonical Ref: MBh 14.73.3
Sanskrit (Devanāgarī)
ते समाज्ञाय संप्राप्तं यज्ञियं तुरगोत्तमम् । विषयान्ते ततो वीरा दंशिताः पर्यवारयन् ॥
English Scholarly Translation
Having learn that, that foremost of horses, which was intended for the sacrifice, had come to their kingdom, those heroes, accoutring themselves in coats mail, surrounded Arjuna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
समाज्ञाय
Lemma: समाज्ञा
POS: 9. P.
सम्प्राप्तं
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
यज्ञियं
Lemma: यज्ञिय
POS: adj
तुरगोत्तमम्
Lemma: तुरग
POS: m
तुरगोत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
विषयान्ते
Lemma: विषय
POS: mn
विषयान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वीरा
Lemma: वीर
POS: m
दंशिताः
Lemma: दंशय्
POS: 10. P.
पर्यवारयन्
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā. • Verb: पर्यवारयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.73.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.