Canonical Ref: MBh 14.73.17
Sanskrit (Devanāgarī)
केतुवर्मण्यभिहते धृतवर्मा महारथः । रथेनाशु समावृत्य शरैर्जिष्णुमवाकिरत् ॥
English Scholarly Translation
Upon Ketuvarmana's fall, the powerful carwarrior Dlıritavarman, rushing on his car towards Arjuna, showered a perfect downpour of arrows on him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
केतुवर्मण्यभिहते
Lemma: केतुवर्मन्
POS: m
केतुवर्मण्यभिहते
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
धृतवर्मा
Lemma: धृतवर्मन्
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
रथेनाशु
Lemma: रथ
POS: m
रथेनाशु
Lemma: आशु
POS: ind
समावृत्य
Lemma: समावृ
POS: 5. P.
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
जिष्णुम्
Lemma: जिष्णु
POS: m
अवाकिरत्
Lemma: अवकृ
POS: 6. Ā. • Verb: अवाकिरत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.73.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.