Canonical Ref: MBh 14.72.23
Sanskrit (Devanāgarī)
अवमृद्नन्स राष्ट्राणि पार्थिवानां हयोत्तमः । शनैस्तदा परिययौ श्वेताश्वश्च महारथः ॥
English Scholarly Translation
Grinding the kingdoms of many kings that excellent horse wandered. And it was followed slowly by the great car-warrior Arjuna of white horses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अवमृद्नन्
Lemma: अवमृद्
POS: 9. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
राष्ट्राणि
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
पार्थिवानां
Lemma: पार्थिव
POS: m
हयोत्तमः
Lemma: हय
POS: m
हयोत्तमः
Lemma: उत्तम
POS: adj
शनैस्तदा
Lemma: शनैस्
POS: ind
शनैस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
परिययौ
Lemma: परिया
POS: 2. P. • Verb: परिययौ
श्वेताश्वश्च
Lemma: श्वेताश्व
POS: m
श्वेताश्वश्च
Lemma: च
POS: ind
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.72.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.